老虎鉗

lǎo hǔ qián lão hổ kiềm

Hán Việt: lão hổ kiềm · Pinyin: lǎo hǔ qián

Tổng quan

ê tô | kềm kẹp 1. bàn ê-tô (tiếng Anh: vice)。鉗工等用來夾住工件的工具，裝在鉗床上，有較大的鉗口，用柄扳動螺絲桿旋緊。也叫台鉗、虎鉗。 2. kìm nhổ đinh。手工工具，鉗口有刃，多用來起釘子或 夾斷釘子和鐵絲。

Cấu tạo: 老 (lão) + 虎 (hổ) + 鉗 (kiềm)

Pinyin
lǎo hǔ qián
Hán Việt
lão hổ kiềm
Cấu tạo
老 + 虎 + 鉗 · lão + hổ + kiềm nghĩa thành phần: lão + hổ + kiềm

Nghĩa

Việt

  • Cihui ê tô | kềm kẹp 1. bàn ê-tô (tiếng Anh: vice)。鉗工等用來夾住工件的工具，裝在鉗床上，有較大的鉗口，用柄扳動螺絲桿旋緊。也叫台鉗、虎鉗。 2. kìm nhổ đinh。手工工具，鉗口有刃，多用來起釘子或 夾斷釘子和鐵絲。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種工具。多用來拔起釘子或夾斷釘子、鐵絲。因鉗口似老虎張口，故稱為「老虎鉗」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 台虎钳；手工工具，钳口有刃，多用来起钉子或夹断钉子和铁丝。

Eng

  • CC-CEDICT vise|pincer pliers
  • Cihui vise; pincer pliers