折腰五斗

zhé yāo wǔ dǒu chiết yêu ngũ đẩu

Hán Việt: chiết yêu ngũ đẩu · Pinyin: zhé yāo wǔ dǒu

Tổng quan

Cấu tạo: 折 (chiết) + 腰 (yêu) + 五 (ngũ) + 斗 (đẩu)

Pinyin
zhé yāo wǔ dǒu
Hán Việt
chiết yêu ngũ đẩu
Cấu tạo
折 + 腰 + 五 + 斗 · chiết + yêu + ngũ + đẩu nghĩa thành phần: chiết + yêu + ngũ + đẩu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 折腰，彎腰。五斗，五斗米，喻指官俸。折腰五斗比喻為做小官而屈辱自己。見《晉書．卷九四．隱逸傳．陶潛傳》。宋．辛棄疾〈水龍吟．老來曾識淵明〉詞：「白髮西風，折腰五斗，不應堪此。」也作「折腰升斗」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 折腰：弯腰。五斗：五斗米。为五斗米而弯腰。比喻忍受屈辱。亦作“折腰升斗”。
  • Tân Hoa Tự Điển 折腰弯腰。五斗五斗米。为五斗米而弯腰。比喻忍受屈辱。亦作折腰升斗”。