五斗折腰

wǔ dǒu zhé yāo ngũ đẩu chiết yêu

Hán Việt: ngũ đẩu chiết yêu · Pinyin: wǔ dǒu zhé yāo

Tổng quan

Cấu tạo: 五 (ngũ) + 斗 (đẩu) + 折 (chiết) + 腰 (yêu)

Pinyin
wǔ dǒu zhé yāo
Hán Việt
ngũ đẩu chiết yêu
Cấu tạo
五 + 斗 + 折 + 腰 · ngũ + đẩu + chiết + yêu nghĩa thành phần: ngũ + đẩu + chiết + yêu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本指晉代陶淵明任彭澤縣令，不願為微薄的俸祿而屈就於人。典出《晉書．卷九四．隱逸傳．陶潛傳》。後比喻為微薄的俸祿屈身事人。宋．黃庭堅〈次韻寅菴〉詩四首之二：「五斗折腰慚僕妾，幾年合眼夢鄉閭。」宋．楊萬里〈歸去來兮引．求為吏東西〉詞：「五斗折腰，誰能許事，歸去來兮。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 五斗：五斗米，指微薄的官俸；折腰：弯腰行礼。为微薄的俸禄而对上级卑躬屈膝。
  • Tân Hoa Tự Điển 五斗五斗米，指微薄的官俸；折腰弯腰行礼。为微薄的俸禄而对上级卑躬屈膝。