开花结果
khai hoa kết quả
Hán Việt: khai hoa kết quả · Pinyin: kāi huā jié guǒ
Tổng quan
"chinese_explanation": "原指经播种耕耘后有了收获。现比喻工作有进展，并取得了成果。"
原指经播种耕耘后有了收获。现比喻工作有进展，并取得了成果。
作物成熟，可以收穫。引申指付出辛勞有所回報。《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》：「如今方下種，還沒有發芽哩。再隔五六年，開花結果，纔到得你口。」也作「開花結實」。
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ lit. to blossom and bear fruit (idiom) , fig. to come to fruition; to yield favorable results
- Biên soạn 原指经播种耕耘后有了收获。
- Biên soạn 现比喻工作有进展，
- Biên soạn 并取得了成果。"}
- Biên soạn v.p. yield positive results
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.见"开华结果"。
Eng
- Cihui lit. to blossom and bear fruit (idiom)/fig. to come to fruition; to yield favorable results
- Tần suất từ v.p. yield positive results