素丝羔羊

sù sī gāo yángtố ti cao dương

Hán Việt: tố ti cao dương · Pinyin: sù sī gāo yáng

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.《诗．召南．羔羊》"羔羊之皮，素丝五絝。"毛传"素，白也; 絝，数也。古者素丝以英裘，不失其制。"朱熹集传"南国化文王之政，在位皆节俭正直，故诗人美其衣服有常，而从容自得如此也。"后因以"素丝羔羊"称誉正直廉洁的官吏。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

素絲，白絲，比喻廉潔。羔羊皮比喻毫無隱藏。素絲羔羊用來稱讚任官廉潔正直。語本《詩經．召南．羔羊》：「羔羊之皮，素絲五紽，退食自公，委蛇委蛇。」《後漢書．卷二六．宋弘傳》：「其令將相大夫會葬，加賜錢十萬，及其在殯，以全素絲羔羊之絜焉。」

Cấu tạo: 素 (tố) + 絲 (ti) + 羔 (cao) + 羊 (dương)

Pinyin: sù sī gāo yáng
Hán Việt: tố ti cao dương
Từ loại: thành
Cấu tạo: 素 + 絲 + 羔 + 羊 · tố + ti + cao + dương nghĩa thành phần: tố + ti + cao + dương

Tân Hoa Tự Điển 1.《诗．召南．羔羊》"羔羊之皮，素丝五絝。"毛传"素，白也; 絝，数也。古者素丝以英裘，不失其制。"朱熹集传"南国化文王之政，在位皆节俭正直，故诗人美其衣服有常，而从容自得如此也。"后因以"素丝羔羊"称誉正直廉洁的官吏。