七步成诗

qī bù chéng shīthất bộ thành thi

Hán Việt: thất bộ thành thi · Pinyin: qī bù chéng shī

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.南朝宋刘义庆《世说新语．文学》"文帝尝令东阿王七步中作诗，不成者行大法; 应声便为诗曰'煮豆持作羹，漉菽以为汁; 萁在釜下燃，豆在釜中泣; 本自同根生，相煎何太急!'帝深有惭色。"后以"七步成诗"称人才思敏捷。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

三國魏文帝令其弟曹植七步中作詩，若無法完成，將處以重刑。曹植出口成章，在七步之內吟成詩篇：「煮豆持作羹，漉菽以為汁，萁在釜底然，豆在釜中泣，本是同根生，相煎何太急？」見南朝宋．劉義慶《世說新語．文學》。後用以形容運思敏捷，有才氣。如：「王先生才高八斗，七步成詩，真不愧是詩詞名家。」

Cấu tạo: 七 (thất) + 步 (bộ) + 成 (thành) + 詩 (thi)

Pinyin: qī bù chéng shī
Hán Việt: thất bộ thành thi
Từ loại: thành
Cấu tạo: 七 + 步 + 成 + 詩 · thất + bộ + thành + thi nghĩa thành phần: thất + bộ + thành + thi

Tân Hoa Tự Điển 1.南朝宋刘义庆《世说新语．文学》"文帝尝令东阿王七步中作诗，不成者行大法; 应声便为诗曰'煮豆持作羹，漉菽以为汁; 萁在釜下燃，豆在釜中泣; 本自同根生，相煎何太急!'帝深有惭色。"后以"七步成诗"称人才思敏捷。