三三五五

sān sān wǔ wǔ tam tam ngũ ngũ

Hán Việt: tam tam ngũ ngũ · Pinyin: sān sān wǔ wǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 三 (tam) + 三 (tam) + 五 (ngũ) + 五 (ngũ)

Pinyin
sān sān wǔ wǔ
Hán Việt
tam tam ngũ ngũ
Cấu tạo
三 + 三 + 五 + 五 · tam + tam + ngũ + ngũ nghĩa thành phần: tam + tam + ngũ + ngũ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 三個五個聚在一起。形容零散的樣子。唐．李白〈採蓮曲〉：「岸上誰家遊冶郎，三三五五映垂楊。」《三國演義》第四八回：「徐庶當晚密使近人去各寨中暗布謠言。次日，寨中三三五五，交頭接耳而說。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 三个一群，五个一伙。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.三个五个聚集在一起。

Eng

  • Cihui 三三五五 ānsānwǔwǔ r.f. in small groups of a few members

ja

  • JMdict in groups of twos and threes|in small groups|(in groups of) threes and fives