朽木死灰

xiǔ mù sǐ huī hủ mộc tử hôi

Hán Việt: hủ mộc tử hôi · Pinyin: xiǔ mù sǐ huī

Tổng quan

Cấu tạo: 朽 (hủ) + 木 (mộc) + 死 (tử) + 灰 (hôi)

Pinyin
xiǔ mù sǐ huī
Hán Việt
hủ mộc tử hôi
Cấu tạo
朽 + 木 + 死 + 灰 · hủ + mộc + tử + hôi nghĩa thành phần: hủ + mộc + tử + hôi

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 枯朽的木頭，冷卻的灰。比喻心志消沉，毫無生氣。元．石君寶《曲江池》第四折：「小官已為朽木死灰，若非你拯救吹噓，安能到此。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 腐朽的树木和火灭后的冷灰。比喻心情极端消沉，对任何事情无动于衷。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻无生机。
  • Tân Hoa Tự Điển 枯干的树木和火灭后的冷灰。比喻心情极端消沉，对任何事情无动于衷。