朽木不雕

xiǔ mù bù diāo hủ mộc bất điêu

Hán Việt: hủ mộc bất điêu · Pinyin: xiǔ mù bù diāo

Tổng quan

Cấu tạo: 朽 (hủ) + 木 (mộc) + 不 (bất) + 雕 (điêu)

Pinyin
xiǔ mù bù diāo
Hán Việt
hủ mộc bất điêu
Cấu tạo
朽 + 木 + 不 + 雕 · hủ + mộc + bất + điêu nghĩa thành phần: hủ + mộc + bất + điêu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 腐朽的木頭已不能雕刻。語本《論語．公冶長》：「宰予晝寢，子曰：『朽木不可雕也，糞土之牆不可杇也。』」比喻局勢或人敗壞到不可救藥的地步。《周書．卷四四．楊乾運傳》：「可謂朽木不雕，世衰難佐。」也作「木朽不雕」、「朽棘不彫」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 朽坏的木头无法雕刻。比喻人不上进，无法成材。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"朽木不可雕"。