汗馬之勞

hàn mǎ zhī láohãn mã chi lao

Hán Việt: hãn mã chi lao · Pinyin: hàn mǎ zhī láo

Tổng quan

Công lao hãn mã (chinh chiến

新华 · Tân Hoa Đại lục

①指征战的劳苦。亦指战功。②指用马运输的劳累。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

本指做戰時，戰馬奔馳而大量出汗。語出《韓非子．五蠹》：「棄私家之事，而必汗馬之勞，家困而上弗論，則窮矣。」後比喻戰功或工作的成績與辛勞。《史記．卷三九．晉世家》：「矢石之難，汗馬之勞，此復受次賞。」也作「汗馬功勞」、「汗馬功績」、「汗馬勛勞」、「汗馬之功」、「汗馬之績」。

Cấu tạo: 汗 (hãn) + 馬 (mã) + 之 (chi) + 勞 (lao)

Pinyin: hàn mǎ zhī láo
Hán Việt: hãn mã chi lao
Từ loại: thành
Cấu tạo: 汗 + 馬 + 之 + 勞 · hãn + mã + chi + lao nghĩa thành phần: hãn + mã + chi + lao

MOE · 教育部重編國語辭典本指做戰時，戰馬奔馳而大量出汗。語出《韓非子．五蠹》：「棄私家之事，而必汗馬之勞，家困而上弗論，則窮矣。」後比喻戰功或工作的成績與辛勞。《史記．卷三九．晉世家》：「矢石之難，汗馬之勞，此復受次賞。」也作「汗馬功勞」、「汗馬功績」、「汗馬勛勞」、「汗馬之功」、「汗馬之績」。