沙罗邻提

sa la lân đề

Hán Việt: sa la lân đề

Tổng quan

sa la lân đề (動物）娑羅為娑羅娑之略。鄰提為迦鄰提之略。二鳥名。二鳥皆如鴛鴦，雙遊不離，故以譬菩薩之一行，一切行共行也。涅槃經長壽品四迦葉菩薩之問偈曰：「云何共聖行？如娑羅娑鳥迦鄰提。」佛於鳥喻品舉迦鄰提鳥與鴛鴦答之。是娑羅娑，即類似鴛鴦之鳥，故譯者特舉翻名。古師或解娑羅為娑羅雙樹，誤甚。見娑羅迦鄰提條。☸

Cấu tạo: 沙 (sa) + 罗 (la) + 邻 (lân) + 提 (đề)

Hán Việt
sa la lân đề
Cấu tạo
沙 + 罗 + 邻 + 提 · sa + la + lân + đề nghĩa thành phần: sa + la + lân + đề

Nghĩa

Việt

  • Cihui sa la lân đề (動物）娑羅為娑羅娑之略。鄰提為迦鄰提之略。二鳥名。二鳥皆如鴛鴦，雙遊不離，故以譬菩薩之一行，一切行共行也。涅槃經長壽品四迦葉菩薩之問偈曰：「云何共聖行？如娑羅娑鳥迦鄰提。」佛於鳥喻品舉迦鄰提鳥與鴛鴦答之。是娑羅娑，即類似鴛鴦之鳥，故譯者特舉翻名。古師或解娑羅為娑羅雙樹，誤甚。見娑羅迦鄰提條。☸