采薪之疾

cǎi xīn zhī jí thải tân chi tật

Hán Việt: thải tân chi tật · Pinyin: cǎi xīn zhī jí

Tổng quan

Cấu tạo: 采 (thải) + 薪 (tân) + 之 (chi) + 疾 (tật)

Pinyin
cǎi xīn zhī jí
Hán Việt
thải tân chi tật
Cấu tạo
采 + 薪 + 之 + 疾 · thải + tân + chi + tật nghĩa thành phần: thải + tân + chi + tật

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 因生病而不能打柴。後作為生病的委婉之辭，亦可當作對某件事能力不堪負荷時的推卸之辭。參見「采薪之憂」條。宋．王安石〈辭參知政事表〉：「先朝備位，每懷竊食之慚，故里服喪，重困采薪之疾。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 病了不能打柴。自称有病的婉辞。