風行草偃

fēng xíng cǎo yǎn phong hành thảo yển

Hán Việt: phong hành thảo yển · Pinyin: fēng xíng cǎo yǎn

Tổng quan

Cấu tạo: 風 (phong) + 行 (hành) + 草 (thảo) + 偃 (yển)

Pinyin
fēng xíng cǎo yǎn
Hán Việt
phong hành thảo yển
Cấu tạo
風 + 行 + 草 + 偃 · phong + hành + thảo + yển nghĩa thành phần: phong + hành + thảo + yển

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 偃：倒伏。风一吹草就倒下。比喻道德文教的感化人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《论语．颜渊》"君子之德风，小人之德草。草上之风，必偃。"何晏集解引孔安国曰"加草以风，无不仆者，犹民之化于上。"比喻庶民被德教感化而顺从君上◇以"风行草偃"比喻有声望者的言行影响世态俗情。
  • Tân Hoa Tự Điển 偃倒伏。风一吹草就倒下。比喻道德文教的感化人。

Eng

  • Cihui 風行草偃 ēngxíngcǎoyǎn id. the influence of moral teaching