九年面壁
cửu niên diện bích
Hán Việt: cửu niên diện bích · Pinyin: jiǔ nián miàn bì
Tổng quan
CỬU NIÊN DIỆN BÍCH Chín năm xoay mặt vào vách tọa thiền. Theo điển tích của Tổ Bồ-đề-đạt-ma (Sơ tổ Thiền tông Trung Quốc): Vào triều Lương Võ Đế, năm 510, Tổ vượt biển đến Kim Lăng và có yết kiến vua Lương Võ Đế. Qua cuộc đối đáp, nhận thấy không khế cơ, Tổ liền từ giã, cưỡi cành lau sang sông đến Lạc Dương, dừng lại ở chùa Thiếu Lâm núi Tung Sơn. Tổ cả ngày tọa thiền, xoay mặt vào vách suốt 9 năm…
Nghĩa
Việt
- Cihui CỬU NIÊN DIỆN BÍCH Chín năm xoay mặt vào vách tọa thiền. Theo điển tích của Tổ Bồ-đề-đạt-ma (Sơ tổ Thiền tông Trung Quốc): Vào triều Lương Võ Đế, năm 510, Tổ vượt biển đến Kim Lăng và có yết kiến vua Lương Võ Đế. Qua cuộc đối đáp, nhận thấy không khế cơ, Tổ liền từ giã, cưỡi cành…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.南朝梁普通年间，天竺僧菩提达磨泛海来华，是为禅宗初祖。达磨渡江后，止于嵩山少林寺，面壁坐禅，默然无语，凡九年。见晋法显《神僧传》◇以指一心参禅，或借指长期专注于某种学问或工作。