五世其昌

wǔ shì qí chāng ngũ thế kì xương

Hán Việt: ngũ thế kì xương · Pinyin: wǔ shì qí chāng

Tổng quan

Cấu tạo: 五 (ngũ) + 世 (thế) + 其 (kì) + 昌 (xương)

Pinyin
wǔ shì qí chāng
Hán Việt
ngũ thế kì xương
Cấu tạo
五 + 世 + 其 + 昌 · ngũ + thế + kì + xương nghĩa thành phần: ngũ + thế + kì + xương

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 世，父子相繼為一世，五世即五代。「五世其昌」指到了第五代將會昌盛。語出《左傳．莊公二十二年》：「五世其昌，並於正卿。」後用以指後世子孫代代昌盛顯赫，常用作新婚賀辭。《歧路燈》第九○回：「天之報施善人，豈止五世其昌。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 世：代；其：时间副词，交要。五世之后，子孙昌盛。旧时用于祝人新婚。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.到了第五代就昌盛。 2.谓子孙昌盛。亦用为祝颂新婚之词。
  • Tân Hoa Tự Điển 世代；其时间副词，交要。五世之后，子孙昌盛。旧时用于祝人新婚。

Eng

  • Cihui 五世其昌 ǔshìqíchāng f.e. May your descendants prosper for five generations!