陈腔滥调
trần khang lạm điều
Hán Việt: trần khang lạm điều · Pinyin: chén qiāng làn diào
Tổng quan
bản in đúc, sự chế tạo bản in đúc; sự in bằng bản in đúc, mẫu sẵn, mẫu rập khuôn, ấn tượng sâu sắc, ấn tượng bất di bất dịch, đúc bản để in, in bằng bản in đúc, lặp lại như đúc, rập khuôn; công thức hoá
陳腐而缺乏新意的論調。如：「這篇文章處處是陳腔濫調，全無新意。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ bản in đúc, sự chế tạo bản in đúc; sự in bằng bản in đúc, mẫu sẵn, mẫu rập khuôn, ấn tượng sâu sắc, ấn tượng bất di bất dịch, đúc bản để in, in bằng bản in đúc, lặp lại như đúc, rập khuôn; công thức hoá
- Biên soạn 陳腔濫調 hénqiānglàndiào f.e. hackneyed/stereotyped expressions
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 陳腐而缺乏新意的論調。如：「這篇文章處處是陳腔濫調，全無新意。」
Eng
- Cihui 陳腔濫調 hénqiānglàndiào f.e. hackneyed/stereotyped expressions
- Tần suất từ 陳腔濫調 hénqiānglàndiào f.e. hackneyed/stereotyped expressions
Đức
- Handedict Klischee