以鄰為壑

yǐ lín wéi huòdĩ lân vi hác

Hán Việt: dĩ lân vi hác · Pinyin: yǐ lín wéi huò

Tổng quan

VI HÁCH gắp lửa bỏ tay người; đẩy tai hoạ cho người khác

新华 · Tân Hoa Đại lục

壑水沟。把邻国当作排水的沟壑。常比喻只顾自己的利益，把困难或祸害转嫁给别人以邻为壑，全不为别部、别地、别人想一想，这样的人就叫做本位主义者。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

戰國時白圭築堤治水，將本國氾濫的洪水排入鄰國，把其當成洩洪的水泊。典出《孟子．告子下》。比喻損人利己。清．黃遵憲〈乙丑十一月避亂大埔三河虛〉詩：「諸公竟以鄰為壑，一夜喧呼賊渡河。」也作「鄰國為壑」。

Cấu tạo: 以 (dĩ) + 邻 (lân) + 为 (vi) + 壑 (hác)

Pinyin
yǐ lín wéi huò
Hán Việt
dĩ lân vi hác
Từ loại
thành
Cấu tạo
以 + 邻 + 为 + 壑 · dĩ + lân + vi + hác nghĩa thành phần: dĩ + lân + vi + hác

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 ích mình hại người

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 戰國時白圭築堤治水，將本國氾濫的洪水排入鄰國，把其當成洩洪的水泊。典出《孟子．告子下》。比喻損人利己。清．黃遵憲〈乙丑十一月避亂大埔三河虛〉詩：「諸公竟以鄰為壑，一夜喧呼賊渡河。」也作「鄰國為壑」。

Eng

  • CC-CEDICT to use one's neighbor as a drain, to shift one's problems onto others (idiom)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

嫁祸于人

Từ trái nghĩa

守望相助