天昏地黑

tiān hūn dì hēi thiên hôn địa hắc

Hán Việt: thiên hôn địa hắc · Pinyin: tiān hūn dì hēi

Tổng quan

Cấu tạo: 天 (thiên) + 昏 (hôn) + 地 (địa) + 黑 (hắc)

Pinyin
tiān hūn dì hēi
Hán Việt
thiên hôn địa hắc
Cấu tạo
天 + 昏 + 地 + 黑 · thiên + hôn + địa + hắc nghĩa thành phần: thiên + hôn + địa + hắc

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 天色昏暗無光。唐．韓愈〈龍移〉詩：「天昏地黑蛟龍移，雷驚電激雄雌隨。」《喻世明言．卷三八．任孝子烈性為神》：「將次午時，真可作怪，一時間天昏地黑，日色無光。」也作「天昏地暗」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 天地一片昏黑。常用以形容风霾、雷雨时的自然景象。亦形容异常利害。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"天昏地暗"。