自覺形穢

zì jué xíng huìtự giác hình uế

Hán Việt: tự giác hình uế · Pinyin: zì jué xíng huì

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

本指羞愧自己的容貌举止不如别人。后也泛指与人相比，自愧不如。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

語本南朝宋．劉義慶《世說新語．容止》：「驃騎王武子是衛玠之舅，儁爽有風姿，見玠輒歎曰：『珠玉在側，覺我形穢！』」比喻自愧不如。《儒林外史》第三○回：「在他面前，自覺形穢，所以不敢痴心想著相與他。」也作「自慚形穢」。

Cấu tạo: 自 (tự) + 覺 (giác) + 形 (hình) + 穢 (uế)

Pinyin: zì jué xíng huì
Hán Việt: tự giác hình uế
Từ loại: thành
Cấu tạo: 自 + 覺 + 形 + 穢 · tự + giác + hình + uế nghĩa thành phần: tự + giác + hình + uế

MOE · 教育部重編國語辭典語本南朝宋．劉義慶《世說新語．容止》：「驃騎王武子是衛玠之舅，儁爽有風姿，見玠輒歎曰：『珠玉在側，覺我形穢！』」比喻自愧不如。《儒林外史》第三○回：「在他面前，自覺形穢，所以不敢痴心想著相與他。」也作「自慚形穢」。