蒹葭倚玉

jiān jiā yǐ yùkiêm gia ỷ ngọc

Hán Việt: kiêm gia ỷ ngọc · Pinyin: jiān jiā yǐ yù

Tổng quan

xem 蒹葭倚玉樹

新华 · Tân Hoa Đại lục

蒹、葭：价值低微的水草，比喻微贱。表示地位低的人依附地位高的人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

低賤的蘆荻倚著高貴的玉樹。比喻兩個品貌、地位極不相稱的人相處在一起。《二刻拍案驚奇》卷一七：「今幸結此良緣，蒹葭倚玉，惶恐惶恐。」《孽海花》第一二回：「祇是同太太並肩拍照，蒹葭倚玉，恐折薄福。」。

Cấu tạo: 蒹 (kiêm) + 葭 (gia) + 倚 (ỷ) + 玉 (ngọc)

Pinyin
jiān jiā yǐ yù
Hán Việt
kiêm gia ỷ ngọc
Từ loại
thành
Cấu tạo
蒹 + 葭 + 倚 + 玉 · kiêm + gia + ỷ + ngọc nghĩa thành phần: kiêm + gia + ỷ + ngọc

Nghĩa

Việt

  • Cihui 蒹葭倚玉树
  • Tần suất từ xem 蒹葭倚玉樹, 蒹葭倚玉树[jiān jiā yǐ yù shù]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 低賤的蘆荻倚著高貴的玉樹。比喻兩個品貌、地位極不相稱的人相處在一起。《二刻拍案驚奇》卷一七：「今幸結此良緣，蒹葭倚玉，惶恐惶恐。」《孽海花》第一二回：「祇是同太太並肩拍照，蒹葭倚玉，恐折薄福。」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言蒹葭玉树。

Eng

  • Cihui see 蒹葭倚玉樹; 蒹葭倚玉树
  • Tần suất từ see 蒹葭倚玉樹, 蒹葭倚玉树[jian1 jia1 yi3 yu4 shu4]

Từ liên quan

Gần nghĩa

蒹葭倚玉树 · 倚玉偎香 · 蒹葭玉树 · 倚玉之荣 · 蒹葭之思 · 蒹葭伊人