孙陀罗难陀

tôn đà la nan đà

Hán Việt: tôn đà la nan đà

Tổng quan

tôn đà la nan đà (人名）Sundarananla，孫達羅難陀，比丘名。佛之小弟。譯曰豔喜。光宅法華疏一曰：「孫陀羅難陀，是佛小弟。其人在俗有婦名孫陀利（Sundari），今舉其婦標之，令知是小弟也。」同玄贊一曰：「孫達羅難陀，此云豔喜。孫陀羅，訛也。豔是妻號，色美端嚴無比名豔。喜是自名。簡前牧牛難陀，故言豔喜。豔之喜故，是佛親弟。身長一丈五尺二寸，佛至本城二日度之。」☸

Cấu tạo: 孙 (tôn) + 陀 (đà) + 罗 (la) + 难 (nan) + 陀 (đà)

Hán Việt: tôn đà la nan đà
Cấu tạo: 孙 + 陀 + 罗 + 难 + 陀 · tôn + đà + la + nan + đà nghĩa thành phần: tôn + đà + la + nan + đà

Nghĩa

Việt

Cihui tôn đà la nan đà (人名）Sundarananla，孫達羅難陀，比丘名。佛之小弟。譯曰豔喜。光宅法華疏一曰：「孫陀羅難陀，是佛小弟。其人在俗有婦名孫陀利（Sundari），今舉其婦標之，令知是小弟也。」同玄贊一曰：「孫達羅難陀，此云豔喜。孫陀羅，訛也。豔是妻號，色美端嚴無比名豔。喜是自名。簡前牧牛難陀，故言豔喜。豔之喜故，是佛親弟。身長一丈五尺二寸，佛至本城二日度之。」☸