浮囊

fú náng phù nang

Hán Việt: phù nang · Pinyin: fú náng

Tổng quan

ái phao, để đeo vào người khi xuống nước. phù nang phù nang ☆Cái phao, để đeo vào người khi xuống nước. phù nang (物名）渡海人所帶免沒溺之物也。名義集七曰：「五分云：自今聽諸比丘畜浮囊，若羊皮若牛皮，傳聞，西域渡海之人多作鳥翎毛袋，或齊巨牛脬，海船若失，吹氣浮身。」慧琳音義三曰：「浮囊者，氣囊也。欲渡大海，憑此氣囊輕浮之力也。」經中以譬戒律，護持菩薩之戒，猶如海人之於浮囊也。涅槃經十一曰：「譬如有人帶持浮囊欲渡大海。爾時海中有一羅剎，即從其人乞索浮囊，其人聞已即作是念：我今若與必定沒死。答言：羅剎，汝寧殺我，浮囊叵得。（中略）菩薩摩訶薩護持禁戒亦復如是。如彼渡人護惜浮囊。」☸

Cấu tạo: 浮 (phù) + 囊 (nang)

Pinyin
fú náng
Hán Việt
phù nang
Cấu tạo
浮 + 囊 · phù + nang nghĩa thành phần: phù + nang

Nghĩa

Việt

  • Cihui ái phao, để đeo vào người khi xuống nước. phù nang phù nang ☆Cái phao, để đeo vào người khi xuống nước. phù nang (物名）渡海人所帶免沒溺之物也。名義集七曰：「五分云：自今聽諸比丘畜浮囊，若羊皮若牛皮，傳聞，西域渡海之人多作鳥翎毛袋，或齊巨牛脬，海船若失，吹氣浮身。」慧琳音義三曰：「浮囊者，氣囊也。欲渡大海，憑此氣囊輕浮之力也。」經中以譬戒律，護持菩薩之戒，猶如海人之於浮囊也。涅槃經十一曰：「譬如有人帶持浮囊欲渡大海。爾時海中有一羅剎，即從其人…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一種渡水的用具。將皮囊充氣，佩在腰間；或多個皮囊串聯，人坐於其上，可以浮泛於江河上。宋．司馬光〈潛虛〉：「城隄浮囊，不可不完也。」《三才圖會．器用．卷八．兵器類．浮囊》：「浮囊者，以渾脫羊皮吹氣，令滿繫其空，束於腋下，人浮以渡。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 渡水用的气囊。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.渡水用的气囊。

Eng

  • Cihui 浮囊 únáng n. 1. inflated animal skin (for floating on water) 2. inflatable/rubber dinghy