湯火

tāng huǒthang hỏa

Hán Việt: thang hỏa · Pinyin: tāng huǒ

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.滚水与烈火。 2.比喻极端危险的事物或处境。 3.比喻极端焦虑﹑急迫的心情。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

熱湯烈火。比喻能致人死傷的事物。《列子．楊朱》：「速亡愈於久生，則踐鋒刃，入湯火，得所志矣。」《史記．卷二五．律書》：「文帝時，會天下新去湯火，人民樂業，因其欲然，能不擾亂，故百姓遂安。」

Cấu tạo: 湯 (thang) + 火 (hỏa)

Pinyin
tāng huǒ
Hán Việt
thang hỏa
Từ loại
danh
Cấu tạo
湯 + 火 · thang + hỏa nghĩa thành phần: thang + hỏa

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 nước sôi lửa bỏng
  • Biên soạn 湯火 āng-huǒ n. 1. hot water and burning fire 2. dangerous things

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 熱湯烈火。比喻能致人死傷的事物。《列子．楊朱》：「速亡愈於久生，則踐鋒刃，入湯火，得所志矣。」《史記．卷二五．律書》：「文帝時，會天下新去湯火，人民樂業，因其欲然，能不擾亂，故百姓遂安。」

Eng

  • Cihui 湯火 āng-huǒ n. 1. hot water and burning fire 2. dangerous things

Từ liên quan

Gần nghĩa

湯劑 · 湯加 · 湯勺 · 湯包 · 湯匙 · 湯原 · 汤团 · 湯圓