声闻乘三生
thanh văn thừa tam sanh
Hán Việt: thanh văn thừa tam sanh
Tổng quan
thanh văn thừa tam sinh (術語）得阿羅漢極速者，經三生：第一生植順解脫分之善，第二生植順決擇分，第三生入於見道。乃至得阿羅漢果。無更較此為速者。俱舍論二十三曰：「極速，三生，方得解脫。謂初生起順解脫分，第二生起順決擇分，第三生入聖乃至得解脫。譬如下種苗成結實三位不同，身入法性成就解脫，三位亦爾。」☸ thanh văn thừa tam sinh (術語）見三生條附錄。☸
Cấu tạo: 声 (thanh) + 闻 (văn) + 乘 (thừa) + 三 (tam) + 生 (sanh)
Nghĩa
Việt
- Cihui thanh văn thừa tam sinh (術語）得阿羅漢極速者，經三生：第一生植順解脫分之善，第二生植順決擇分，第三生入於見道。乃至得阿羅漢果。無更較此為速者。俱舍論二十三曰：「極速，三生，方得解脫。謂初生起順解脫分，第二生起順決擇分，第三生入聖乃至得解脫。譬如下種苗成結實三位不同，身入法性成就解脫，三位亦爾。」☸ thanh văn thừa tam sinh (術語）見三生條附錄。☸