心腹大患

xīn fù dà huàn tâm phúc đại hoạn

Hán Việt: tâm phúc đại hoạn · Pinyin: xīn fù dà huàn

Tổng quan

Cấu tạo: 心 (tâm) + 腹 (phúc) + 大 (đại) + 患 (hoạn)

Pinyin
xīn fù dà huàn
Hán Việt
tâm phúc đại hoạn
Cấu tạo
心 + 腹 + 大 + 患 · tâm + phúc + đại + hoạn nghĩa thành phần: tâm + phúc + đại + hoạn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 極重大的禍害或隱憂。《水滸傳》第五四回：「此是心腹大患，若不早行誅戮剿除，他日養成賊勢，甚於北邊強虜敵國。」《三國演義》第一八回：「徐州呂布，實為心腹大患。」也作「心腹重患」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指严重隐患或要害部门的大患。同“心腹重患”。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"心腹重患"。
  • Tân Hoa Tự Điển 指严重隐患或要害部门的大患。同心腹重患”。

Eng

  • Cihui 心腹大患 īnfùdàhuàn f.e. be a mortal malady