鼎魚幕燕

dǐng yú mù yàn đỉnh ngư mạc yến

Hán Việt: đỉnh ngư mạc yến · Pinyin: dǐng yú mù yàn

Tổng quan

Cấu tạo: 鼎 (đỉnh) + 魚 (ngư) + 幕 (mạc) + 燕 (yến)

Pinyin
dǐng yú mù yàn
Hán Việt
đỉnh ngư mạc yến
Cấu tạo
鼎 + 魚 + 幕 + 燕 · đỉnh + ngư + mạc + yến nghĩa thành phần: đỉnh + ngư + mạc + yến

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 宛如鼎中游动的鱼，帷幕上筑巢的燕子。比喻处于极危险境地的人或事物。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《文选．丘迟》"而将军鱼游于沸鼎之中，燕巢于飞幕之上，不亦惑乎。"李善注"袁崧《后汉书》'朱穆上疏曰养鱼沸鼎之中，栖鸟烈火之上，用之不时，必也燋烂。'《左氏传》曰'吴季札曰夫子之在此也，犹燕巢于幕之上。'"后以"鼎鱼幕燕"比喻处于极危险境地的人或事物。