三世無比力真言句
tam thế vô bỉ lực chân ngôn cú
Hán Việt: tam thế vô bỉ lực chân ngôn cú
Tổng quan
(雜名）如來於十方三世，積集無量福德，一切事業不可破壞之無比力所生之真言句也。大日經二曰：「如巧色摩尼，能滿一切願，積聚無量福德，住不可害行，三世無比力真言句。」同疏九曰：「常編十方三世，以無量門植種種德本，無窮已時，住不可害行，即是於一切事業中皆悉不可留難不可破壞之義，故名三世無比力真言句。」☸
Cấu tạo: 三 (tam) + 世 (thế) + 无 (vô) + 比 (bỉ) + 力 (lực) + 真 (chân) + 言 (ngôn) + 句 (cú)
Nghĩa
Việt
- Cihui (雜名）如來於十方三世，積集無量福德，一切事業不可破壞之無比力所生之真言句也。大日經二曰：「如巧色摩尼，能滿一切願，積聚無量福德，住不可害行，三世無比力真言句。」同疏九曰：「常編十方三世，以無量門植種種德本，無窮已時，住不可害行，即是於一切事業中皆悉不可留難不可破壞之義，故名三世無比力真言句。」☸