流涎

liú xián lưu tiên

Hán Việt: lưu tiên · Pinyin: liú xián

Tổng quan

làm chảy nước bọt, làm chảy nước dãi, chảy nước bọt, chảy nước dãi; chảy nhiều nước bọt, chảy nhiều nước dãi

Cấu tạo: 流 (lưu) + 涎 (tiên)

Pinyin
liú xián
Hán Việt
lưu tiên
Cấu tạo
流 + 涎 · lưu + tiên nghĩa thành phần: lưu + tiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm chảy nước bọt, làm chảy nước dãi, chảy nước bọt, chảy nước dãi; chảy nhiều nước bọt, chảy nhiều nước dãi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 流口水。也用以形容人貪饞的樣子。唐．杜甫〈飲中八僊歌〉：「汝陽三斗始朝天，道逢麴車口流涎，恨不移封向酒泉。」《西遊記》第五回：「大聖止不住口角流涎，就要去喫，奈何那些人都在這裡。」

Eng

  • CC-CEDICT (literary) to salivate; to drool; (fig.) to crave sth hungrily
  • Cihui 流涎 iúxián* v.o. slaver; slobber; drivel; drool

ja

  • JMdict drooling|hypersalivation|sialorrhea