汗流洽背

hàn liú xiá bèi hãn lưu hiệp bối

Hán Việt: hãn lưu hiệp bối · Pinyin: hàn liú xiá bèi

Tổng quan

Cấu tạo: 汗 (hãn) + 流 (lưu) + 洽 (hiệp) + 背 (bối)

Pinyin
hàn liú xiá bèi
Hán Việt
hãn lưu hiệp bối
Cấu tạo
汗 + 流 + 洽 + 背 · hãn + lưu + hiệp + bối nghĩa thành phần: hãn + lưu + hiệp + bối

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 汗流得很多，溼透了背部。形容工作辛勞或十分羞愧、驚懼。《舊唐書．卷二○．昭宗本紀》：「茂貞、行瑜汗流洽背，不能對，唯韓建陳敘入覲之由。」也作「流汗浹背」、「汗流浹背」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 汗流得满背都是。形容非常恐惧或非常害怕。现也形容出汗很多，背上的衣服都湿透了。同“汗流浃背”。
  • Tân Hoa Tự Điển 汗流得满背都是。形容非常恐惧或非肠怕。现也形容出汗很多，背上的衣服都湿透了。同汗流浃背”。