捨己芸人

shě jǐ yún rén xá kỉ vân nhân

Hán Việt: xá kỉ vân nhân · Pinyin: shě jǐ yún rén

Tổng quan

Cấu tạo: 捨 (xá) + 己 (kỉ) + 芸 (vân) + 人 (nhân)

Pinyin
shě jǐ yún rén
Hán Việt
xá kỉ vân nhân
Cấu tạo
捨 + 己 + 芸 + 人 · xá + kỉ + vân + nhân nghĩa thành phần: xá + kỉ + vân + nhân

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 原指捨棄自己的田地，去耕種他人的土地。語本《孟子．盡心下》：「君子之守，修其身而天下平。人病舍其田，而芸人之田；所求于人者重，而所以自任者輕。」後用來比喻犧牲自己，成就他人。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指看重别人，轻视自己。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《孟子．尽心下》"人病舍其田而芸人之田﹐所求于人者重﹐而所以自任者轻。"赵岐注"芸﹐治也;田以喻身。舍身不治﹐而欲责人治﹐是求人太重﹐自任太轻。"后以"舍己芸人"指看重别人﹐轻视自己。