都會壇曼荼羅
đô hội đàn mạn đồ la
Hán Việt: đô hội đàn mạn đồ la
Tổng quan
(術語）以大日為主，自餘佛菩薩為伴，該收一處之曼荼羅也。大日經疏曰：「夫漫陀羅者，名為聚集，今以如來真實功德集在一處，乃至十方世界微塵數差別智印，輪圓輻輳。翼輔大日心王，使一切眾生普門進趣，是故說為漫陀羅也。」☸
Cấu tạo: 都 (đô) + 会 (hội) + 坛 (đàn) + 曼 (mạn) + 荼 (đồ) + 罗 (la)
Nghĩa
Việt
- Cihui (術語）以大日為主，自餘佛菩薩為伴，該收一處之曼荼羅也。大日經疏曰：「夫漫陀羅者，名為聚集，今以如來真實功德集在一處，乃至十方世界微塵數差別智印，輪圓輻輳。翼輔大日心王，使一切眾生普門進趣，是故說為漫陀羅也。」☸