以蚓投魚

yǐ yǐn tóu yú dĩ dẫn đầu ngư

Hán Việt: dĩ dẫn đầu ngư · Pinyin: yǐ yǐn tóu yú

Tổng quan

Cấu tạo: 以 (dĩ) + 蚓 (dẫn) + 投 (đầu) + 魚 (ngư)

Pinyin
yǐ yǐn tóu yú
Hán Việt
dĩ dẫn đầu ngư
Cấu tạo
以 + 蚓 + 投 + 魚 · dĩ + dẫn + đầu + ngư nghĩa thành phần: dĩ + dẫn + đầu + ngư

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 用蚯蚓作餌來釣魚。比喻用輕微的代價，迎合對方胃口，換取貴重之物。《隋書．卷五七．薛道衡傳》：「陳使傅縡聘齊，以道衡兼主客郎接對之。縡贈詩五十韻，道衡和之，南北稱美。魏收曰：『傅縡所謂以蚓投魚耳。』」

Eng

  • Cihui 以蚓投魚 ǐyǐntóuyú id. venture sth. small in order to obtain a large return