春蚓秋蛇

chūn yǐn qiū shé xuân dẫn thu xà

Hán Việt: xuân dẫn thu xà · Pinyin: chūn yǐn qiū shé

Tổng quan

Cấu tạo: 春 (xuân) + 蚓 (dẫn) + 秋 (thu) + 蛇 (xà)

Pinyin
chūn yǐn qiū shé
Hán Việt
xuân dẫn thu xà
Cấu tạo
春 + 蚓 + 秋 + 蛇 · xuân + dẫn + thu + xà nghĩa thành phần: xuân + dẫn + thu + xà

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《晉書．卷八○．王羲之傳》：「子雲近出，擅名江表，然僅得成書，無丈夫之氣，行行若縈春蚓，字字如綰秋蛇。」比喻書法拙劣，如蚯蚓和蛇般彎曲。宋．蘇軾〈和孔密州五絕〉五首之四：「蜂腰鶴膝嘲希逸，春蚓秋蛇病子雲。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻字写得不好，弯弯曲曲，象蚯蚓和蛇爬行的痕迹。

Eng

  • Cihui 春蚓秋蛇 hūnyǐnqiūshé id. poor penmanship; clumsy calligraphy