無記

wú jì vô kí

Hán Việt: vô kí · Pinyin: wú jì

Tổng quan

Cấu tạo: 無 (vô) + 記 (kí)

Pinyin
wú jì
Hán Việt
vô kí
Cấu tạo
無 + 記 · vô + kí nghĩa thành phần: vô + kí

Nghĩa

Việt

  • Cihui vô kí (術語）三性之一。事物之性體中容，不可記為善，亦不可記為惡者。又感善果不可記，感惡果亦不可記者。俱舍論二曰：「無記者，不可記為善不善性，故名無記。有說，不能記異熟果，故名無記。」唯識論五曰：「於善不善損益義中，不可記別，故名無記。」大乘義章七曰：「解有二種：一對果分別，中容之業不能記得苦樂兩報，故名無記。二就說分別，中容之業如來不記為善為惡，故名無記。」☸

Eng

  • Cihui 無記 wújì v.p. <Budd.> unrecordable (either as good or bad)