玉燕投懷

yù yàn tóu huáingọc yến đầu hoài

Hán Việt: ngọc yến đầu hoài · Pinyin: yù yàn tóu huái

Tổng quan

"chinese_explanation": "后作贺人生子的颂语。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.燕，也写作"燕"。五代王仁裕《开元天宝遗事．梦玉燕投怀》"张?母梦有一玉燕自东南飞来，投入怀中，而有孕生说，果为宰相，其至贵之诱]。"后作贺人生子的颂语。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

相傳唐代張說之母，夢玉燕入懷後成孕，產下張說，後張說為一代名相。見五代．王仁裕《開元天寶遺事．卷上．夢玉鷰投懷》。後用來祝福他人生得貴子的頌語。《群音類選．官腔類．卷八．四德記．賀子滿月》：「喜今朝老蚌生珠，應玉燕投懷入夢。」

Cấu tạo: 玉 (ngọc) + 燕 (yến) + 投 (đầu) + 懷 (hoài)

Pinyin
yù yàn tóu huái
Hán Việt
ngọc yến đầu hoài
Từ loại
thành
Cấu tạo
玉 + 燕 + 投 + 懷 · ngọc + yến + đầu + hoài nghĩa thành phần: ngọc + yến + đầu + hoài

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 后作贺人生子的颂语。"}
  • Biên soạn id. wish sb. will give birth to a good son

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 相傳唐代張說之母，夢玉燕入懷後成孕，產下張說，後張說為一代名相。見五代．王仁裕《開元天寶遺事．卷上．夢玉鷰投懷》。後用來祝福他人生得貴子的頌語。《群音類選．官腔類．卷八．四德記．賀子滿月》：「喜今朝老蚌生珠，應玉燕投懷入夢。」

Eng

  • Cihui 玉燕投懷 ùyàntóuhuái id. wish sb. will give birth to a good son

Từ liên quan

Gần nghĩa

投怀送抱 · 玉燕釵