素車白馬

sù chē bái mǎ tố xa bạch mã

Hán Việt: tố xa bạch mã · Pinyin: sù chē bái mǎ

Tổng quan

Cấu tạo: 素 (tố) + 車 (xa) + 白 (bạch) + 馬 (mã)

Pinyin
sù chē bái mǎ
Hán Việt
tố xa bạch mã
Cấu tạo
素 + 車 + 白 + 馬 · tố + xa + bạch + mã nghĩa thành phần: tố + xa + bạch + mã

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时办丧事用的车马，后用作送葬的语词。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古代凶﹑丧之事所用的白车白马。 2.《后汉书．独行传．范式》载范式字巨卿，与张劭为友。劭死，式驰赴之，未至而丧已发引。既至圹，将窆，柩不肯进。遂停柩移时，乃见素车白马，号哭而来。劭母望之曰"是必范巨卿也。"式因执绋而引，柩于是乃前◇遂以"素车白马"为送葬之辞。 3.指一般的白色车马。

Eng

  • Cihui 素車白馬 ùchēbáimǎ f.e. <trad.> funeral procession