衣冠沐猴

yī guān mù hóuy quan mộc hầu

Hán Việt: y quan mộc hầu · Pinyin: yī guān mù hóu

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

冠：戴帽子; 沐猴：猕猴。猴子穿衣戴帽，究竟不是真人。比喻虚有其表，形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

穿著衣服戴著帽子的獼猴。比喻人虛有儀表而不脫粗鄙本性。元．汪元亨〈朝天子．新詩吟興濃〉曲：「厭襟裾馬牛，笑衣冠沐猴。」

Cấu tạo: 衣 (y) + 冠 (quan) + 沐 (mộc) + 猴 (hầu)

Pinyin
yī guān mù hóu
Hán Việt
y quan mộc hầu
Từ loại
danh
Cấu tạo
衣 + 冠 + 沐 + 猴 · y + quan + mộc + hầu nghĩa thành phần: y + quan + mộc + hầu

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 người giả tạo

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 穿著衣服戴著帽子的獼猴。比喻人虛有儀表而不脫粗鄙本性。元．汪元亨〈朝天子．新詩吟興濃〉曲：「厭襟裾馬牛，笑衣冠沐猴。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 冠：戴帽子; 沐猴：猕猴。猴子穿衣戴帽，究竟不是真人。比喻虚有其表，形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。

Từ liên quan

Gần nghĩa

衣冠楚楚 · 沐猴衣冠 · 沐猴而冠 · 衣冠禽獸 · 衣冠枭獍 · 衣冠禽兽 · 衣冠整齊 · 衣冠冢