沐猴衣冠
mộc hầu y quan
Hán Việt: mộc hầu y quan · Pinyin: mù hóu yī guān
Tổng quan
"chinese_explanation": "比喻虚有其表，形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。同沐猴而冠”。"
比喻虚有其表，形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。同“沐猴而冠”。
沐猴，即獼猴。獼猴學人穿衣戴帽，終究還是隻猴子。譏諷徒具衣冠，卻不脫粗鄙本性。《孤本元明雜劇．十探子．第二折》：「你這等人，乃沐猴衣冠之輩，馬牛襟裾之材。」
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 比喻虚有其表，
- Biên soạn 形同傀儡。
- Biên soạn 常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。
- Biên soạn 同沐猴而冠”。"}
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 沐猴，即獼猴。獼猴學人穿衣戴帽，終究還是隻猴子。譏諷徒具衣冠，卻不脫粗鄙本性。《孤本元明雜劇．十探子．第二折》：「你這等人，乃沐猴衣冠之輩，馬牛襟裾之材。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 比喻虚有其表，形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。同“沐猴而冠”。