抓耳搔腮

zhuā ěr sāo sāi trảo nhĩ tao tai

Hán Việt: trảo nhĩ tao tai · Pinyin: zhuā ěr sāo sāi

Tổng quan

Cấu tạo: 抓 (trảo) + 耳 (nhĩ) + 搔 (tao) + 腮 (tai)

Pinyin
zhuā ěr sāo sāi
Hán Việt
trảo nhĩ tao tai
Cấu tạo
抓 + 耳 + 搔 + 腮 · trảo + nhĩ + tao + tai nghĩa thành phần: trảo + nhĩ + tao + tai

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人在喜悅、焦慮、生氣時的神情。《鏡花緣》第一八回：「多九公只急的抓耳搔腮，不知怎樣才好。」《文明小史》第五一回：「饒鴻生那裡經見過這種境界？直喜得他抓耳搔腮。」也作「爬耳搔腮」、「抓耳撓腮」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容焦急、苦闷，生气时想不出办法的样子。也形容高兴得不知怎么办才好的样子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"抓耳挠腮"。