救民水火

jiù mín shuǐ huǒ cứu dân thủy hỏa

Hán Việt: cứu dân thủy hỏa · Pinyin: jiù mín shuǐ huǒ

Tổng quan

Cấu tạo: 救 (cứu) + 民 (dân) + 水 (thủy) + 火 (hỏa)

Pinyin
jiù mín shuǐ huǒ
Hán Việt
cứu dân thủy hỏa
Cấu tạo
救 + 民 + 水 + 火 · cứu + dân + thủy + hỏa nghĩa thành phần: cứu + dân + thủy + hỏa

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《孟子．滕文公下》：「救民於水火之中，取其殘而已矣。」拯救人民於水深火熱之中。指將人民從苦難中解救出來。《花月痕》第四七回：「謖如此來，是要救民水火，不想無民可救，只有賊可殺哩！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 水火：比喻深重的灾难。把老百姓从深重的灾难中拯救出来。
  • Tân Hoa Tự Điển 水火比喻深重的灾难。把老百姓从深重的灾难中拯救出来。