日食萬錢

rì shí wàn qiánnhật thực vạn tiễn

Hán Việt: nhật thực vạn tiễn · Pinyin: rì shí wàn qián

Tổng quan

"chinese_explanation": "每天吃喝花费上万钱财。形容生活极其奢侈。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.每天的饮食耗费上万的钱。形容生活极其奢侈。语本《晋书．何曾传》"﹝何曾﹞性奢豪，务在华侈。帷帐车服，穷极绮丽，厨膳滋味，过于王者……食日万钱，犹曰无下箸处"。 2.形容俸薪丰厚。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

每天飲食須耗費上萬的錢。形容生活極為奢侈豪華。《警世通言．卷一七．鈍秀才一朝交泰》：「唐朝甘露年間，有個王涯丞相，官居一品，權壓百僚，僮僕千數，日食萬錢，說不盡榮華富貴。」也作「食日萬錢」。

Cấu tạo: 日 (nhật) + 食 (thực) + 萬 (vạn) + 錢 (tiễn)

Pinyin
rì shí wàn qián
Hán Việt
nhật thực vạn tiễn
Từ loại
thành
Cấu tạo
日 + 食 + 萬 + 錢 · nhật + thực + vạn + tiễn nghĩa thành phần: nhật + thực + vạn + tiễn

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 每天吃喝花费上万钱财。
  • Biên soạn 形容生活极其奢侈。"}
  • Biên soạn v.p. live in extreme luxury

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 每天飲食須耗費上萬的錢。形容生活極為奢侈豪華。《警世通言．卷一七．鈍秀才一朝交泰》：「唐朝甘露年間，有個王涯丞相，官居一品，權壓百僚，僮僕千數，日食萬錢，說不盡榮華富貴。」也作「食日萬錢」。

Eng

  • Cihui 日食萬錢 ìshíwànqián v.p. live in extreme luxury

Từ liên quan

Gần nghĩa

日食艰难 · 日食/蚀 · 万钱无下箸 · 日食錢 · 日食钱