望風而靡

wàng fēng ér mívọng phong nhi mĩ

Hán Việt: vọng phong nhi mĩ · Pinyin: wàng fēng ér mí

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

①见对方的威势就服服帖帖。形容畏惧之状。②望见对方就为之折服倾倒。形容钦敬之状。③形容军无斗志。同“望风披靡”。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

草木隨風伏倒。形容為強大的氣勢所折服傾倒，或為敵人氣勢所震懾，未作戰就潰敗了。《漢書．卷六○．杜周傳》：「天下莫不望風而靡，自尚書近臣皆結舌杜口，骨肉親屬莫不股栗。」《三國演義》第一回：「賊勢浩大，官軍望風而靡。」也作「望風披靡」。

Cấu tạo: 望 (vọng) + 風 (phong) + 而 (nhi) + 靡 (mĩ)

Pinyin: wàng fēng ér mí
Hán Việt: vọng phong nhi mĩ
Từ loại: thành
Cấu tạo: 望 + 風 + 而 + 靡 · vọng + phong + nhi + mĩ nghĩa thành phần: vọng + phong + nhi + mĩ

MOE · 教育部重編國語辭典草木隨風伏倒。形容為強大的氣勢所折服傾倒，或為敵人氣勢所震懾，未作戰就潰敗了。《漢書．卷六○．杜周傳》：「天下莫不望風而靡，自尚書近臣皆結舌杜口，骨肉親屬莫不股栗。」《三國演義》第一回：「賊勢浩大，官軍望風而靡。」也作「望風披靡」。