百丈三日耳聋
bách trượng tam nhật nhĩ lung
Hán Việt: bách trượng tam nhật nhĩ lung
Tổng quan
bách trượng tam nhật nhĩ lung (公案）百丈再參馬祖之頃，祖見丈來。拈禪床角頭拂子竪起。丈云：即此用，離此用。祖掛拂子於舊處。侍立片時，祖曰：你已後將什麼為人？丈掛拂子於舊處。祖即振威一喝，丈大悟。後來謂黃檗云：我當時被馬祖一喝，直得三日耳聾。黃檗不覺悚然吐舌。見傳燈錄六，百丈傳，會元三大智章。☸
Cấu tạo: 百 (bách) + 丈 (trượng) + 三 (tam) + 日 (nhật) + 耳 (nhĩ) + 聋 (lung)
Nghĩa
Việt
- Cihui bách trượng tam nhật nhĩ lung (公案）百丈再參馬祖之頃，祖見丈來。拈禪床角頭拂子竪起。丈云：即此用，離此用。祖掛拂子於舊處。侍立片時，祖曰：你已後將什麼為人？丈掛拂子於舊處。祖即振威一喝，丈大悟。後來謂黃檗云：我當時被馬祖一喝，直得三日耳聾。黃檗不覺悚然吐舌。見傳燈錄六，百丈傳，會元三大智章。☸