金石為開
kim thạch vi khai
Hán Việt: kim thạch vi khai
Tổng quan
VI KHAI kiên định; kiềng ba chân
1.形容一个人心诚志坚﹐力量无穷。语出汉刘向《新序．杂事四》﹕"熊渠子见其诚心﹐而金石为之开﹐况人心乎?"
比喻誠心誠意足以打動萬物。漢．劉向《新序．卷四．雜事四》：「熊渠子見其誠心而金石為開，況人心乎？」《初刻拍案驚奇》卷九：「精誠所至，金石為開，貞心不寐，死後重諧。」
Nghĩa
Việt
- Cihui kiên định; kiềng ba chân。金子和石頭能為之感動而開裂。形容只要至誠，便可打動人心。也比喻意志堅定，毫不動搖。
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 比喻誠心誠意足以打動萬物。漢．劉向《新序．卷四．雜事四》：「熊渠子見其誠心而金石為開，況人心乎？」《初刻拍案驚奇》卷九：「精誠所至，金石為開，貞心不寐，死後重諧。」