黑雲壓城城欲摧

hēi yún yā chéng chéng yù cuī hắc vân áp thành thành dục tồi

Hán Việt: hắc vân áp thành thành dục tồi · Pinyin: hēi yún yā chéng chéng yù cuī

Tổng quan

Cấu tạo: 黑 (hắc) + 雲 (vân) + 壓 (áp) + 城 (thành) + 城 (thành) + 欲 (dục) + 摧 (tồi)

Pinyin
hēi yún yā chéng chéng yù cuī
Hán Việt
hắc vân áp thành thành dục tồi
Cấu tạo
黑 + 雲 + 壓 + 城 + 城 + 欲 + 摧 · hắc + vân + áp + thành + thành + dục + tồi nghĩa thành phần: hắc + vân + áp + thành + thành + dục + tồi

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 黑雲壓在城上，城好像要垮了。借以比喻戰事危急猶如烏雲蓋頂，幾乎要把城頭壓垮。語出唐．李賀〈雁門太守行〉：「黑雲壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。」後引喻為因惡勢力造成緊張的局面。如：「如今情況緊急，已到黑雲壓城城欲摧的關頭，走與不走，要趕快下決定，不能再拖了。」