鼻子頭

bí zi tóu tị tử đầu

Hán Việt: tị tử đầu · Pinyin: bí zi tóu

Tổng quan

Cấu tạo: 鼻 (tị) + 子 (tử) + 頭 (đầu)

Pinyin
bí zi tóu
Hán Việt
tị tử đầu
Cấu tạo
鼻 + 子 + 頭 · tị + tử + đầu nghĩa thành phần: tị + tử + đầu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 替死鬼、倒楣蟲。《醒世姻緣傳》第五三回：「嫂子說的好話。我真扯淡！我是為兒是為女，幹這們營生，替人做鼻子頭！列位，我待家去哩。」《紅樓夢》第五五回：「若不拿著你們作一二件，人家又說偏一個，向一個，仗著老太太、太太威勢的就怕他不敢動，只拿著軟的作鼻子頭。」

Eng

  • Cihui 鼻子頭 ízitóu n. <coll.> 1. the end of the nose 2. soft/weak spot; a shortcoming 3. ad example