不如意事常八九

bù rú yì shì cháng bā jiǔ bất như ý sự thường bát cửu

Hán Việt: bất như ý sự thường bát cửu · Pinyin: bù rú yì shì cháng bā jiǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 不 (bất) + 如 (như) + 意 (ý) + 事 (sự) + 常 (thường) + 八 (bát) + 九 (cửu)

Pinyin
bù rú yì shì cháng bā jiǔ
Hán Việt
bất như ý sự thường bát cửu
Cấu tạo
不 + 如 + 意 + 事 + 常 + 八 + 九 · bất + như + ý + sự + thường + bát + cửu nghĩa thành phần: bất + như + ý + sự + thường + bát + cửu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）不稱心的事常常發生。明．高明《汲古閣本琵琶記》第三五齣：「不如意事常八九，可與人言無二三。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指不合心意的事情是经常发生的。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓不合心意的事情是经常发生的。语出《晋书．羊祜传》"会秦﹑凉屡败，祜复表曰'吴平，则胡自定，但当速济大功耳。'而议者多不同。祜叹曰'天下不如意，恒十居七八，故有当断不断。'"