不翼而飛

bù yì ér fēi bất dực nhi phi

Hán Việt: bất dực nhi phi · Pinyin: bù yì ér fēi

Tổng quan

biến mất không dấu vết | biến mất đột ngột | lan truyền nhanh | cháy như lửa lan hông cánh mà bay. Ý nói tự nhiên mà mất, không rõ lí do. cũng chỉ sự mất trộm, mất cắp. bất dực nhi phi bất dực nhi phi ☆Không cánh mà bay. Ý nói tự nhiên mà mất, không rõ lí do. cũng chỉ sự mất trộm, mất cắp. 1. không cánh mà bay; không chân mà biến (đồ đạc bỗng dưng bị mất)。沒有翅膀卻能飛。比喻東西突然不見了。 2. truyền nhanh; ti…

Cấu tạo: 不 (bất) + 翼 (dực) + 而 (nhi) + 飛 (phi)

Pinyin: bù yì ér fēi
Hán Việt: bất dực nhi phi
Cấu tạo: 不 + 翼 + 而 + 飛 · bất + dực + nhi + phi nghĩa thành phần: bất + dực + nhi + phi

Nghĩa

Việt

Cihui biến mất không dấu vết | biến mất đột ngột | lan truyền nhanh | cháy như lửa lan hông cánh mà bay. Ý nói tự nhiên mà mất, không rõ lí do. cũng chỉ sự mất trộm, mất cắp. bất dực nhi phi bất dực nhi phi ☆Không cánh mà bay. Ý nói tự nhiên mà mất, không rõ lí do. cũng chỉ sự mất…

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 翼：翅膀。没有翅膀却飞走了。比喻物品忽然丢失。也比喻事情传播得很迅速。
Tân Hoa Tự Điển ①没有翅膀却飞走了。形容传播极快获奖的消息不翼而飞，早传遍了全校。②指物品突然不见了一方古砚，好好放在案上的，怎么不翼而飞了?!
Tân Hoa Tự Điển 翼翅膀。没有翅膀却飞走了。比喻物品忽然丢失。也比喻事情传播得很迅速。

Eng

CC-CEDICT to disappear without trace|to vanish all of a sudden|to spread fast|to spread like wildfire
Cihui to disappear without trace; to vanish all of a sudden; to spread fast; to spread like wildfire

不翼而飛

Tổng quan

Nghĩa

Việt

Mainland

Eng

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa