屡败屡战

lǚ bài lǚ zhànlũ bại lũ chiến

Hán Việt: lũ bại lũ chiến · Pinyin: lǚ bài lǚ zhàn

Tổng quan

tiếp tục chiến đấu dù liên tục thất bại (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

雖然屢次戰敗，仍繼續奮勇作戰。相傳曾國藩率領湘軍與太平天國作戰，屢吃敗仗，曾國藩上書朝廷，言及「屢戰屢敗」，經李元度更改為「屢敗屢戰」，以顯示其奮勇無畏的作戰精神。後多比喻雖然屢次遭受挫折失敗，仍然努力不懈。如：「這支職棒隊伍，屢敗屢戰，愈挫愈勇，充分發揮運動家的精神。」

Cấu tạo: 屢 (lũ) + 敗 (bại) + 屢 (lũ) + 戰 (chiến)

Pinyin
lǚ bài lǚ zhàn
Hán Việt
lũ bại lũ chiến
Từ loại
thành
Cấu tạo
屢 + 敗 + 屢 + 戰 · lũ + bại + lũ + chiến nghĩa thành phần: lũ + bại + lũ + chiến

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 bại vẫn chiến
  • Google Alex v6 thua keo này bày keo khác
  • VietPhrases khi bại khi thắng
  • Tần suất từ khi bại khi thắng
  • Biên soạn fight on despite repeated setbacks

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 雖然屢次戰敗，仍繼續奮勇作戰。相傳曾國藩率領湘軍與太平天國作戰，屢吃敗仗，曾國藩上書朝廷，言及「屢戰屢敗」，經李元度更改為「屢敗屢戰」，以顯示其奮勇無畏的作戰精神。後多比喻雖然屢次遭受挫折失敗，仍然努力不懈。如：「這支職棒隊伍，屢敗屢戰，愈挫愈勇，充分發揮運動家的精神。」

Eng

  • Cihui to keep on fighting despite continual setbacks (idiom)
  • Tần suất từ f.e. fight on despite repeated setbacks

Từ liên quan

Gần nghĩa

屡战屡败 · 屡战屡胜 · 屡战屡捷 · 屡战屡北