枕戈泣血
chẩm qua khấp huyết
Hán Việt: chẩm qua khấp huyết · Pinyin: zhěn gē qì xuè
Tổng quan
"chinese_explanation": "枕着兵器，哭泣见血。形容极度悲愤，矢志杀敌雪恨。"
1.枕着兵器，哭泣见血。形容极度悲愤，矢志杀敌雪恨。
頭枕兵器，眼睛哭出血來。形容滿懷悲憤，時刻準備殺敵以復仇雪恨。《晉書．卷九八．桓溫傳》：「溫時年十五，枕戈泣血，志在復讎。」唐．王維〈與工部李侍郎書〉：「畏賊顧望，貢獻不至，莫有鬥心。侍郎慨然，枕戈泣血，奮不顧命，捍衛聖主。」
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 枕着兵器，
- Biên soạn 哭泣见血。
- Biên soạn 形容极度悲愤，
- Biên soạn 矢志杀敌雪恨。"}
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 頭枕兵器，眼睛哭出血來。形容滿懷悲憤，時刻準備殺敵以復仇雪恨。《晉書．卷九八．桓溫傳》：「溫時年十五，枕戈泣血，志在復讎。」唐．王維〈與工部李侍郎書〉：「畏賊顧望，貢獻不至，莫有鬥心。侍郎慨然，枕戈泣血，奮不顧命，捍衛聖主。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.枕着兵器，哭泣见血。形容极度悲愤，矢志杀敌雪恨。